กะลาสี
gà-laa-sǐiЗначение
1СуществительноеB1
моряк; матрос
человек, работающий на лодке или корабле в качестве члена экипажа; мореплаватель
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииกะลาสีgà-laa-sĕeกะลาสีgà-laa-sĕeморяк; матросทำงานบนtam-ngaan bonเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaaрыбацкая лодка
Мой отец — моряк, он работает на рыболовном судне.
Еще 3 примеровСкрыть
กะลาสีgà-laa-sǐiบนbonเรือเฟอร์รีrʉʉa-fəə-riiช่วยchûuaiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยกyókกระเป๋าgrà-bpǎoอย่างขยันขันแข็งyàang-kà-yǎn-kǎn-kɛ̌ng
Матрос на пароме усердно помогал пассажирам поднимать их сумки.
Она хочет устроиться моряком, чтобы путешествовать по всему миру.
พายุแรงpaa-yú-rɛɛngทำให้tam-hâiกะลาสีgà-laa-sǐiต้องdtɔ̂ngประสานงานbprà-sǎan-ngaanกันganอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngเรือrʉʉa
Сильный шторм заставил команду действовать слаженно ради безопасности судна.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กะลาสีgà-laa-sǐiกะลาสีgà-laa-sǐiморяк; матросморяк; матросСлово