พลูแก่

pluu-gɛ̀ɛ

Значение

1СуществительноеB2

зрелый лист бетеля

полностью созревший лист бетеля (Piper betle), более толстый и с более насыщенным вкусом, используемый для жевания или в традиционной медицине

Примеры

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaсказать/сообщить, что; заявить, чтоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьพลูแก่pluu-gɛ̀ɛพลูแก่pluu-gɛ̀ɛзрелый лист бетеляเคี้ยวkíiaoเคี้ยวkíiaoжеватьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)หมากmàakหมากmàak1плод; фрукт (исанский диалект)2арековый орех (бетель)3шахматная фигура; игровая фишка4ход; уловка (перен.)ถึงจะtʉ̌ng-jàถึงจะtʉ̌ng-jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкусным
Бабушка говорит, что для жевания с орехами арека нужно использовать полностью созревшие листья бетеля, чтобы было вкусно.
Еще 3 примеров
Садовник выборочно собирает только полностью созревшие листья бетеля, чтобы отправить их на рынок.
В некоторых древних медицинских рецептах указывается использование полностью созревших листьев бетеля в качестве ингредиента, так как считается, что они обладают более сильными лечебными свойствами.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

pluu

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов