พระพุทธวจนะ(prá pút wá-jà-ná)

Значения

1СуществительноеC1

слова Будды (буддхавачана)

Слова, произнесенные историческим Буддой и сохраненные в буддийских писаниях, в отличие от более поздних комментариев.

Примеры

เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têeвремя, когдаใจjaiใจjai1доброта; сострадание; щедрость2основа; суть (в сложных словах)3намерение; воля; готовность4сердце; разум; чувства; дух5мужество; дух; моральный настройไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1усмирять; подавлять; прекращать2успокаиваться; утихать; затихать3спокойный; мирный; безмятежный; тихийฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อ่านàanอ่านàan1интерпретировать; понимать смысл2читать вслух; произносить3читатьพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náслова Будды (буддхавачана)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыจิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1расслаблять(ся); смягчать; ослаблять2расслабленный; спокойный; ослабленный
Когда мне неспокойно, я люблю читать слова Будды, чтобы успокоить свой разум.
Еще 3 примеров
การศึกษาgaan sùk-săaพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náโดยตรงdoy dtrongจากjàakพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiหลักคำสอนlàk kam sŏnดั้งเดิมdâng-dermโดยdoiไม่ผ่านmâi pàanการตีความgaan dtee kwaam
Изучение слов Будды непосредственно по Типитаке помогает нам понять оригинальное учение без позднейших интерпретаций.
แม้máeจะjàล่วงเลยlûuang loeiมากmâakว่าwâaสองsŏngพันpanห้าร้อยhâa róiปีbpeeพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náยังคงyang kongเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่têeสามารถsăa-mâatนำมาปรับใช้nam maa bpràp cháiแก้ปัญหาgâe bpan-hăaในnaiชีวิตchee-wítปัจจุบันbpàt-jù-banได้dâiเสมอsà-mĕr
Даже спустя более двух с половиной тысяч лет слова Будды остаются истиной, которую всегда можно применить для решения проблем в современной жизни.
การสืบค้นgaan sèup kónและláeเทียบเคียงtîiap kiiangพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náจากjàakแหล่งlàengต่างๆdtàang-dtàangเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏn
Поиск и сравнение слов Будды из различных источников крайне важны для буддистов, желающих постичь суть учения.

Связанные слова

Разбор слова

พระpráพระprá1изображение Будды; амулет2почтительная приставка/титул3буддийский монах4божественный; святой (как определение)Часть 1
+
พุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náพุทธวจนะpút-tá-wá-jà-náслова Будды; изречения БуддыЧасть 2
พระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náพระพุทธวจนะprá pút wá-jà-náслова Будды (буддхавачана)