พระปริยัติ(prá bpà-rí-yàt)
Значения
1СуществительноеC1
изучение буддийских текстов
Изучение буддийских священных текстов; теоретический аспект Дхаммы (буддийского учения).
Примеры
พระบวชใหม่prá bùuat màiพระบวชใหม่prá bùuat màiнедавно посвященный монахจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1несомненно; неизбежно2должен; обязан; необходимоศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1исследовать; изучать2изучать; учиться3рассматривать; обдумыватьพระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtизучение буддийских текстовเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовкаความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoзнание; познания; пониманиеทางtaangทางtaang1счетное слово: дороги/маршруты/пути2направление; сторона3метод; средство; способ4путь; маршрут; дорога; тропа5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6сторона/участник (институциональный)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизм
Новопосвященные монахи должны изучать буддийские писания (париятти), чтобы сформировать базовые знания о буддизме.
Еще 3 примеровСкрыть
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติprá bpà-rí-yàtเป็นbpenส่วนsùuanของkŏngภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-deeซึ่งsêungจะต้องjà dtôngควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
Изучение буддийских писаний — это теоретическая часть, которая должна сочетаться с практикой медитации прозрения для достижения истинного понимания.
การgaanจะjàเข้าถึงkâo tĕungพระปริยัติprá bpà-rí-yàtอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengนั้นnánมิได้mí dâiอาศัยaa-săiเพียงpiiangการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaไตร่ตรองdtrài dtrongในnaiหลักธรรมlàk tamนั้นๆnán-nánด้วยdûuay
Чтобы обрести глубокое понимание буддийских писаний (париятти), нужно полагаться не только на заучивание, но и на созерцание и размышление над принципами Дхаммы.
การศึกษาgaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamถือเป็นtĕu bpenกลไกgon gaiสำคัญsăm-kanในnaiการธำรงรักษาgaan tam-rong rák-săaพระpráสัทธรรมtamให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùtและláeสืบทอดsèup tâwtต่อไปdtòr bpaiยังyangชนรุ่นหลังchon rûn lăngได้dâiอย่างyàangไม่mâiผิดเพี้ยนpìt píian
Изучение буддийских писаний (париятти-дхамма) считается важнейшим механизмом сохранения истинной Дхаммы в её чистоте и передачи её будущим поколениям без искажений.
Связанные слова
Разбор слова
+
พระปริยัติprá bpà-rí-yàtพระปริยัติprá bpà-rí-yàtизучение буддийских текстов