พรชัย
pɔɔn-chaiЗначение
1Имя собственноеB1
мужское имя
тайское мужское имя, означающее «благоприятная победа» или «благословение победы»
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьพรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chaiмужское имяเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученик
Моего друга зовут Пончай. Он студент.
Еще 3 примеровСкрыть
วันนี้wan-níiคุณkunเห็นhěnพรชัยpɔɔn-chaiบ้างbâangไหมmǎiครับkrápผมpǒmต้องdtɔ̂ngเอาaoหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไปbpaiคืนkʉʉnเขาkǎo
Вы видели сегодня Пончая? Мне нужно вернуть ему книгу, которую я у него одолжил.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumและlɛ́มอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้พรhâi-pɔɔnชัยchaiเป็นbpenคนkonนำเสนอnam-sà-nə̌əรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสdtrai-mâatที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Начальник созвал собрание и поручил Пончаю представить отчет о продажах за прошлый квартал.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangประจำปีbprà-jam-bpiiพรชัยpɔɔn-chaiซึ่งsʉ̂ngทำงานtam-ngaanกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàtมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatสำหรับsǎm-ràpผลงานpǒn-ngaanอันanโดดเด่นdòot-dèenของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
На ежегодном празднике Порнчай, который работает в компании уже более десяти лет, получил награду в знак признания его выдающегося вклада.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พรชัย произносится พอน-ไช?
pɔɔn-chai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พรชัยpɔɔn-chaiพรชัยpɔɔn-chaiмужское имямужское имяСлово