พญานก
pá-yaa-nókЗначение
1СуществительноеB2
Гаруда; царь птиц
Гаруда, мифическое птицеподобное существо, считающееся царем или повелителем птиц
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)พญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókГаруда; царь птицที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàaбыстрееลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)
Дети любят слушать сказку о короле птиц, который может летать быстрее ветра.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiตำนานdtam naanพญานกpá-yaa-nókเป็นbpenสัตว์sàtที่têeมีพลังmee pá-langมากmâakและláeคอยkoiปกป้องbpòk bpôngป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
В легендах король птиц — это очень могущественное существо, которое охраняет лес Химмапан.
ศิลปินsǐn-lá-bpinแกะสลักไม้gɛ̀-sà-làk-máaiเป็นbpenรูปrûupพญานกpá-yaa-nókกางgaangปีกbpìikได้dâaiอย่างyàangมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waaและlɛ́ประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
Художник искусно и детально вырезал из дерева фигуру короля птиц с расправленными крыльями.
พญาครุฑpá-yaa-krútมักmákถูกtùukเรียกขานrîiak-kǎanในnaiอีกìikนามnaamหนึ่งnʉ̀ngว่าwâaพญานกpá-yaa-nókเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenผู้pûuเป็นใหญ่bpen-yàiเหนือnʉ̌ʉaมวลmuuanหมู่mùuวิหคwí-hòkทั้งปวงtáng-bpuuangตามdtaamคติká-dtìพราหมณ์praamฮินดูhin-duu
Гаруду часто называют Великим Королем Птиц, так как согласно брахмано-индуистским верованиям он является верховным владыкой над всеми пернатыми существами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พญานก произносится พะ-ยา-นก?
pá-yaa-nók
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)правитель; король; владыка (исторический)Часть 1
+
พญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókГаруда; царь птицГаруда; царь птицСлово