เรียกขาน

rîak kăan

Значения

1ГлаголB1

обращаться; называть по имени/титулу

Обращаться к кому-либо или называть кого-либо определенным именем, титулом или формой обращения.

Примеры

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1обращаться; называть по имени/титулу2называть; быть известным какครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйชั้นchánชั้นchán1этаж2слой; ярус3полка4класс; ранг; статус5класс; курс (в учебном заведении)6счетное слово для этажей/слоев/полок/классовว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьครูแอนkroo aenครูแอนkroo aenучительница Энн (форма обращения/имя)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สนิทสนมsà-nìt sà-nŏmสนิทสนมsà-nìt sà-nŏm1близкий; тесный (об отношениях)2быть близким с кем-либо
Дети часто по-дружески называют свою классную руководительницу «Кру Энн».
2ГлаголB2

называть; быть известным как

Называть кого-либо или что-либо определенным образом; быть известным или упоминаться под определенным термином.

Примеры

คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кเรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăan1обращаться; называть по имени/титулу2называть; быть известным какตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынокแม้máeแม้máe1даже2даже; даже если; хотяจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяบ่ายbàaiบ่ายbàai1вторая половина дня2наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)3днём; после полудня
Местные жители обычно называют этот рынок «утренним», хотя он открыт до второй половины дня.

Связанные слова

Разбор слова

เรียกrîakเรียกrîak1звать; вызывать; подзывать2запрашивать; взимать (плату); требовать3набирать; призывать; вербовать4называть (по имени); давать имязвать кого-либо подойти; вызывать или подзывать (например, такси, официанта)Часть 1
+
ขานkăanขานkăan1вызывать; объявлять; делать перекличку2откликаться; отвечать (на зов)3восхвалять; превозносить4счетное слово: стих/строка (в поэзии); строфаГромко называть имя, номер или зачитывать информацию, зачастую четко или официально (например, делать перекличку).Часть 2
เรียกขานrîak kăanเรียกขานrîak kăanобращаться; называть по имени/титулу