ปักปัน(bpàk bpan)
Значения
1ГлаголB2
демаркировать; размечать; устанавливать границы
определять и размечать границы земли или территории, как правило, путем топографической съемки или официального соглашения; устанавливать границы
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеกรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinЗемельный департамент (Таиланд)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daenปักปันเขตแดนbpàk bpan kèt daenпроводить демаркацию границыระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têeпока; в то время какนาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1сосед (о человеке)2соседний (о стране или территории)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Завтра приедут сотрудники Земельного департамента, чтобы провести демаркацию границы между нашим рисовым полем и полем соседа.
Разбор слова
+
ปักปันbpàk bpanปักปันbpàk bpanдемаркировать; размечать; устанавливать границы