ปริวาส
bpà-rí-wâatЗначение
1СуществительноеC2
монашеский испытательный срок; покаяние
период испытания или покаяния для буддийского монаха, совершившего нарушение монашеского устава, в течение которого он должен пройти процесс очищения
Примеры
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùбуддийский монах (официально)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяปริวาสbpà-rí-wâatปริวาสbpà-rí-wâatмонашеский испытательный срок; покаяниеเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоชำระcham-ráชำระcham-rá1платить; оплачивать (счет/долг)2чистить; очищать; мыть3очищать; исправлять; устранять недостатки4проверять и закрывать (счета)ศีลsǐinศีลsǐin1моральная заповедь (в буддизме)2соблюдение моральной дисциплиныให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3чистый; беспримесный (перен.)4целомудренный; девственныйหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiпосле того как (подчинительный союз)ล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ətล่วงละเมิดlûuang-lá-mə̂ət1нарушать; ущемлять2совершать сексуальное насилие; домогатьсяพระวินัยprá-wí-naiพระวินัยprá-wí-naiВиная; монашеская дисциплина
Монах должен был пройти паривасу, чтобы очистить свои обеты после нарушения монашеской дисциплины.
Еще 3 примеровСкрыть
การเข้าgaan-kâoปริวาสbpà-rí-wâatกรรมgamเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanทบทวนtóp-tuuanตนเองdton-eengและlɛ́ชำระcham-ráอาบัติaa-bàtที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krátสำหรับพระsǎm-ràp-práภิกษุpík-sùที่tîiต้องdtɔ̂ngอาบัติaa-bàtสังฆาทิเสสsǎng-kaa-tí-sèet
Уход в паривасу — это строгий процесс саморефлексии и покаяния для монахов, совершивших проступок сангхадисеса.
ทางวัดtaang-wátจัดงานjàt-ngaanปริวาสbpà-rí-wâatกรรมgamขึ้นkʉ̂nเป็นประจำทุกปีbpen-bprà-jam-túk-bpiiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiพระสงฆ์prá-sǒngจากjàakหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้มาdâai-maaทำพิธีtam-pí-tiiชำระcham-ráอาบัติaa-bàtร่วมกันrûuam-gan
Храм организует ежегодную церемонию париваса, чтобы предоставить монахам из разных регионов возможность вместе провести ритуал очищения от проступков.
ตามdtaamพระวินัยprá-wí-naiบัญญัติban-yàtระยะเวลาrá-yá-wee-laaในnaiการอยู่gaan-yùuปริวาสbpà-rí-wâatจะjàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpจำนวนjam-nuuanวันที่wan-tîiพระภิกษุprá-pík-sùรูปrûupนั้นnánได้dâaiปกปิดbpòk-bpìtอาบัติaa-bàtของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
Согласно Винае, продолжительность периода париваса зависит от количества дней, в течение которых монах скрывал свой церковный проступок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปริวาส произносится ปะ-ริ-วาส?
bpà-rí-wâat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |