ปราสาททอง(bpraa-sàat tong)
Значения
1СуществительноеB1
золотой замок; золотой дворец
замок или дворец, сделанный из золота или имеющий золотой цвет
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1золотой замок; золотой дворец2Прасат Тхонг (исторический король или династия)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепь
В этой сказке принцесса живет в золотом замке на горе.
2СуществительноеC1
Прасат Тхонг (исторический король или династия)
историческое имя собственное, относящееся к королю Прасат Тхонгу, правителю королевства Аюттхая в XVII веке, или основанной им королевской династии
Примеры
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoвысокий королевский титул, приставка к имени короляปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1золотой замок; золотой дворец2Прасат Тхонг (исторический король или династия)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1король; монарх (форм.)2счетное слово: พระองค์ (для монархов)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхая
Король Прасат Тхонг был монархом в период Аюттхая.
Разбор слова
+
ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tongзолотой замок; золотой дворец