ปราสาททอง(bpraa-sàat tong)
Значения
1СуществительноеB1
золотой замок; золотой дворец
замок или дворец, сделанный из золота или имеющий золотой цвет
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяนิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngпринцессаอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoжить; проживать; обитать; населятьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1золотой замок; золотой дворец2Прасат Тхонг (исторический король или династия)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoгора
В этой сказке принцесса живет в золотом замке на горе.
Еще 3 примеровСкрыть
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênมากmâakที่têeได้เห็นdâai hĕnปราสาททองbpraa-sàat tongจำลองjam-longในnaiสวนสนุกsǔuan sà-nùk
Дети были в восторге, увидев копию золотого замка в парке развлечений.
วัดwátแห่งนี้hàeng néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเพราะpráwมีmeeปราสาททองbpraa-sàat tongที่สวยงามtêe sŭuai ngaamตั้งอยู่dtâng yòoริมแม่น้ำrim mâe-náam
Этот храм знаменит тем, что у реки расположен красивый золотой замок.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanหลังlăngนี้néeให้hâiดูเหมือนdoo mĕuuanปราสาททองbpraa-sàat tongที่têeเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเมื่อmêuuaสะท้อนแสงsà-tón săengแดดdàet
Архитектор спроектировал это здание так, чтобы оно было похоже на золотой замок, который сверкает, отражая солнечный свет.
2СуществительноеC1
Прасат Тхонг (исторический король или династия)
историческое имя собственное, относящееся к королю Прасат Тхонгу, правителю королевства Аюттхая в XVII веке, или основанной им королевской династии
Примеры
สมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoвысокий королевский титул, приставка к имени короляปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tong1золотой замок; золотой дворец2Прасат Тхонг (исторический король или династия)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1счетное слово: พระองค์ (для монархов)2король; монарх (форм.)ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхая
Король Прасат Тхонг был монархом в период Аюттхая.
Еще 3 примеровСкрыть
ราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเป็นหนึ่งbpen nèungในราชวงศ์nai râat-chá-wongสำคัญsăm-kanที่têeมีบทบาทmee bòt-bàatในnaiการปกครองgaan bpòk-krongอาณาจักรอยุธยาaa-naa-jàk à-yút-tá-yaa
Династия Прасат Тхонг — одна из важных династий, сыгравших роль в управлении королевством Аюттхая.
ในnaiรัชสมัยrát-chá-sà-măiของkŏngสมเด็จพระเจ้าsŏm-dèt prá jâoปราสาททองbpraa-sàat tongมีmeeการสร้างgaan sâangสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamที่têeได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakศิลปะsĭn-lá-bpàขอมkŏmอย่างชัดเจนyàang chát jayn
В период правления короля Прасат Тхонга строились архитектурные сооружения, испытавшие сильное влияние кхмерского искусства.
การgaanผลัดแผ่นดินplàt pàen dinเข้าสู่kâo sòoราชวงศ์râat-chá-wongปราสาททองbpraa-sàat tongเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiความขัดแย้งkwaam kàt yáengทางการเมืองtaang gaan meuuangและláeการแย่งชิงอำนาจgaan yâeng ching am-nâatในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nák
Переход власти к династии Прасат Тхонг был сопряжен с политическими конфликтами и борьбой за власть внутри королевского двора.
Разбор слова
+
ปราสาททองbpraa-sàat tongปราสาททองbpraa-sàat tongзолотой замок; золотой дворец