สิ่งกดทับ
sìng gòt táp
Значения
1СуществительноеB2
давящий объект; груз, вес
(Прямое значение) Физический объект или сила, давящая на что-либо; груз или сжимающая нагрузка.
Примеры
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiเจ้าหน้าที่กู้ภัยjâo-nâa-têe gôo-paiспасатель; сотрудник экстренных службต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усилениеสิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1источник давления; бремя; угнетение2давящий объект; груз, весออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1самец; мужская особь (животного/растения)2мужского пола (о животных/растениях)3штекер; типа «папа» (разъем/штепсель)บาดเจ็บbàat jèpบาดเจ็บbàat jèp1получить травму; травмироваться2травмированный; раненыйอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangосторожно; осмотрительно
Спасателям пришлось осторожно убрать груз, давивший на пострадавшего.
2СуществительноеC1
источник давления; бремя; угнетение
(Переносное значение) Источник психологического, социального или эмоционального давления; бремя или угнетение.
Примеры
ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1ожидание2ожидания (требования/стандарты)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1становиться; превращаться в [что-либо]2оказываться [чем-либо/что]สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt táp1источник давления; бремя; угнетение2давящий объект; груз, весที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучие
Ожидания родителей стали бременем, из-за которого он чувствовал себя несчастным.
Связанные слова
Похожее значение
ภาระpaa-ráภาระpaa-rá1бремя; ответственность; обязанность2ноша; груз (в переносном или буквальном смысле)3задолженность; финансовое обязательство
- бремя; ответственность; обязанность
- ноша; груз (в переносном или буквальном смысле)
- задолженность; финансовое обязательство
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1давление; стресс (психологический/социальный)2давление на кого-либо; принуждение
- давление; стресс (психологический/социальный)
- давление на кого-либо; принуждение
แรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1давление (в переносном смысле; со стороны людей или обстоятельств)2давление (физическое; сила на единицу площади)
- давление (в переносном смысле; со стороны людей или обстоятельств)
- давление (физическое; сила на единицу площади)
Разбор слова
+
สิ่งกดทับsìng gòt tápสิ่งกดทับsìng gòt tápдавящий объект; груз, вес