ปนยา
bpon-yaaЗначение
1ГлаголB2
подмешивать препараты; подмешивать лекарства
подмешивать лекарства или препараты во что-либо, чтобы оно содержало эти вещества. Часто говорится о еде или продуктах, в которые добавлены препараты; не обязательно делается тайком.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаปนยาbpon-yaaปนยาbpon-yaaподмешивать препараты; подмешивать лекарстваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманивать7брать; съедать фигуруยาเม็ดyaa-métยาเม็ดyaa-métтаблетка; пилюля
Маме приходится подмешивать лекарство в еду собаки, потому что та не хочет есть таблетки.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoให้hâiระวังrá-wangเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmจากjàakคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเพราะprɔ́อาจàatถูกtùukปนยาbpon-yaaได้dâai
Полиция предупредила туристов, чтобы они остерегались напитков от незнакомцев, так как в них могут быть подмешаны наркотики.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangกันganอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangถึงtʉ̌ngจริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngการgaanปนbponยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náในnaiอาหารสัตว์aa-hǎan-sàtเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Ведутся широкие дебаты об этичности добавления антибиотиков в корма для животных для стимуляции роста.
ผลการชันสูตรpǒn-gaan-chan-ná-sùutพบpópสารsǎanแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmในnaiร่างกายrâang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wítซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaเขาkǎoอาจàatถูกtùukปนยาbpon-yaaในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm
Результаты вскрытия выявили в теле умершего постороннее вещество, что указывает на то, что в его напиток могли быть подмешаны препараты.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปนbponปนbpon1смешивать; перемешивать2содержать примеси; быть смешанным ссмешивать; перемешиватьЧасть 1
+
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швылекарство; медикаментЧасть 2
ปนยาbpon-yaaปนยาbpon-yaaподмешивать препараты; подмешивать лекарстваподмешивать препараты; подмешивать лекарстваСлово