ปกิณกะ
bpà-gin-ná-gàЗначение
1ПрилагательноеC1
смешанный; разнообразный
состоящий из различных видов или типов; смешанный; сборный; разнообразный
Примеры
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanжурнал; периодическое изданиеฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1колонка; столбец (макет; БД)2колонка (в газете/журнале); рубрика3колонна (архитектура/инженерия)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ปกิณกะbpà-gin-ná-gàปกิณกะbpà-gin-ná-gàсмешанный; разнообразныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1ради забавы; просто так2веселый; забавный (неформально)ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1конец; заключительная часть2в конце; под конецเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки
В этом журнале в конце есть колонка на разные темы для развлекательного чтения.
Еще 3 примеровСкрыть
หนังสือพิมพ์nǎng-sʉ̌ʉ-pimฉบับchà-bàpนี้níiมีหน้าmii-nâaข่าวkàaoปกิณกะbpà-gin-ná-gàที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-màiจากjàakทั่วtûuaทุกมุมtúk-mumโลกlôok
В этой газете есть страница разнообразных новостей, где собраны необычные истории со всего мира.
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan-jàt-mùuat-mùuหนังสือnǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatจัดjàtเข้าkâoหมวดmùuatเฉพาะchà-pɔ́ได้dâaiจะjàถูกtùukรวมruuamไว้wáiในnaiหมวดmùuatปกิณกะbpà-gin-ná-gà
В библиотечной классификации книги с разнообразным содержанием, которые нельзя отнести к конкретным категориям, группируются в разделе «разное».
ตำราdtam-raaแพทย์แผนไทยโบราณpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai-boo-raanเล่มlêmนี้níiได้dâaiรวบรวมrûuap-ruuamตำรับยาdtam-ráp-yaaปกิณกะbpà-gin-ná-gàที่tîiใช้cháiรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanไว้wáiอย่างครบถ้วนyàang-króp-tûuan
Этот древний учебник традиционной тайской медицины содержит полное собрание различных рецептов, используемых для лечения обычных повседневных недугов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปกิณกะ произносится ปะ-กิน-นะ-กะ?
bpà-gin-ná-gà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |