ปกอ่อน
bpòk-ɔ̀ɔnЗначения
1СуществительноеA2
мягкая обложка; книга в мягкой обложке
Гибкая обложка из бумаги или тонкого картона для книги или тетради; также книга с такой обложкой.
Примеры
ปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔn1мягкая обложка; книга в мягкой обложке2в мягкой обложкеของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)บางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкий3редкий; негустойมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мягкая обложка этой книги очень тонкая.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я порвал мягкую обложку своей тетради.
Мягкая обложка этой книги сделана из плотной бумаги.
ปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngหนังสือnǎng-sʉ̌ʉยับyápไปหมดbpai-mòtเพราะprɔ́ฉันchǎnยัดyátหนังสือnǎng-sʉ̌ʉไว้wáiในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoที่tîiแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
Мягкая обложка книги сильно помялась, потому что я запихнул книгу в переполненную сумку.
2ПрилагательноеA2
в мягкой обложке
Имеющий гибкую обложку из бумаги или тонкого картона вместо твёрдого переплёта; обычно о книге.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔn1мягкая обложка; книга в мягкой обложке2в мягкой обложкеสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2том; книга в переплёте3счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки
У меня есть две книги в мягкой обложке.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера я купил тетрадь в мягкой обложке, чтобы записывать в неё слова.
Завтра я возьму книгу в мягкой обложке, чтобы читать её в поезде.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́เบาbaoและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakกว่าgwàaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปกแข็งbpòk-kɛ̌ng
Мне нравятся книги в мягкой обложке, потому что они легче и их удобнее носить с собой, чем книги в твёрдом переплёте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpòk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2воротник (одежды)3накрывать; покрывать4нормальный; обычный (сокр.)обложка; лицевая обложкаЧасть 1
+
ปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnปกอ่อนbpòk-ɔ̀ɔnмягкая обложка; книга в мягкой обложкемягкая обложка; книга в мягкой обложкеСлово