บ๊อง
bɔ́ɔngЗначение
1ПрилагательноеB1
сумасшедший; глуповатый; чокнутый
сумасшедший, глупый или эксцентричный в забавной или слегка нелепой манере; чокнутый.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1жестикулировать; делать жесты2вести себя как; притворятьсяตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1смешной; забавный; игривый2в шутку; смешно/забавно3странноватый; нелепый на вид (разг.)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngглуповатый; чудаковатыйดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Ей нравится корчить смешные рожицы, она кажется довольно глупенькой.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปbpaiถือสาtĕuu săaเขาkăoเลยloieบางทีbaang teeเขาkăoก็gâwมีmeeความคิดkwaam kítบ๊องๆbóng bóngแบบนี้bàep néeแหละlàe
Не принимай его всерьез, иногда у него бывают такие сумасбродные идеи.
แกgɛɛจะjàบ๊องbɔ́ɔngเหรอrə̌əใครkraiเขาkǎoจะjàใส่sàiชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamไปbpaiเดินห้างdəən-hâangกันgan
Ты с ума сошел? Кто ходит в торговый центр в купальнике?
แม้ว่าmáe wâaเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanจะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonบ๊องๆbóng bóngแต่dtàeไอเดียai-diiaสุดโต่งsùt dtòhngของเขาkŏng kăoกลับglàpสร้างsâangนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiให้กับhâi gàpบริษัทbò-rí-sàt
Хотя коллеги считают его эксцентричным человеком, его радикальные идеи на самом деле привели к созданию новых инноваций для компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |