บ๊องๆ
bóng bóngЗначение
1ПрилагательноеB1
глуповатый; чудаковатый
Разговорное: глуповатый, чудаковатый или немного сумасшедший в легкой, забавной манере.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьบ๊องๆbóng bóngบ๊องๆbóng bóngглуповатый; чудаковатыйตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeдовольно смешной; забавный
Мой друг немного придурковатый, и это забавно.
Еще 3 примеровСкрыть
Она любит корчить смешные рожицы, когда фотографируется с друзьями.
ถึงtĕungเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonบ๊องๆbóng bóngแต่dtàeพอporถึงเวลาtĕung way-laaทำงานtam ngaanก็gâwจริงจังjing-jangมากmâakนะná
Хотя он и кажется глуповатым, он очень серьезен, когда дело доходит до работы.
บางครั้งbaang krángไอเดียai-diiaที่têeดูdooบ๊องๆbóng bóngในตอนแรกnai dton râekก็gâwกลายเป็นglaai bpenนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนbplìianโลกlôhkได้dâi
Иногда идеи, которые поначалу кажутся нелепыми, могут стать инновациями, меняющими мир.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บ๊องๆ произносится บ๊อง-บ๊อง?
bóng bóng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bóng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |