บ่ถืก

bòr tèuk

Значения

1ПрилагательноеA2

неправильный; неверный

Исанский/лаосский: неправильный; неверный; неуместный.

Примеры

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьบ่ถืกbòr tèukบ่ถืกbòr tèuk1неправильный; неверный2недешевый; дорогой
Этот ответ неверный.
Еще 3 примеров
เจ้าjâoคึดkêutว่าwâaมันmanถืกtèukแล้วláeoบ้อbôrสำหรับsăm-ràpข้อยkôiมันmanบ่ถืกbòr tèuk
Ты думаешь, это правильно? Для меня это неправильно.
การgaanเว่wâyาจาjaaใส่sàiผู้เฒ่าpôo tâoแบบนั้นbàep nánมันmanบ่ถืกbòr tèukเด้อdér
Так разговаривать со старшими неподобающе.
ที่têeเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanไปbpaiแบบนั้นbàep nánข้อยkôiว่าwâaมันmanบ่bòถืกต้องtĕuk dtôngปานใด๋bpaan dăi
Я не думаю, что то, как он решил просто уволиться с работы, было вполне правильным.
2ПрилагательноеA2

недешевый; дорогой

Исанский/лаосский: недешевый; дорогой.

Примеры

เสื้อsêuuaเสื้อsêuuaрубашка; топ; курткаโตdtohโตdtoh1расти; взрослеть2большой; крупный; взрослыйนี้néeนี้née1этот2этот; эта вещьบ่ถืกbòr tèukบ่ถืกbòr tèuk1неправильный; неверный2недешевый; дорогой
Эта рубашка недешевая / дорогая.
Еще 3 примеров
โอ้ôhโตdtohละláห้าร้อยhâa róiพุ้นpúnติdtìบ่ถืกbòr tèukเลยloie
Ого, 500 бат за эту? ... Это совсем не дешево!
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านนั้นráan nánแนวnaeoกินginบ่ถืกbòr tèukไปbpaiกินginร้านนี้ráan néeดีกว่าdee gwàa
Еда в том ресторане дорогая. Давай лучше поедим в этом.
ถ้าtâaอยากyàakซื้อséuผ้าไหมpâa măiอย่าyàaไปbpaiซื้อséuในเมืองnai meuuangเด้อdérมันmanบ่ถืกbòr tèukไปbpaiซื้อséuจากjàakหมู่บ้านmòo bâanโดยตรงdoy dtrongจะjàดีกว่าdee gwàa
Если хочешь купить шелк, не покупай его в городе, хорошо? Это дорого. Лучше купить напрямую в деревне.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

bòr

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

บ่bòบ่bò1не; нет (исанская/северная частица)2вопросительная частица (исанская/северная)не; нет (исанская/северная частица)Часть 1
+
ถืกtʉ̀ʉkถืกtʉ̀ʉk1дешевый; недорогой (исанский/лаосский)2правильный; верный (исанский/лаосский)3подвергаться; маркер пассивного залога (исанский/лаосский)дешевый; недорогой (исанский/лаосский)Часть 2
บ่ถืกbòr tèukบ่ถืกbòr tèukнеправильный; неверныйнеправильный; неверныйСлово