ปานใด๋
bpaan-dǎiЗначение
1НаречиеB1
сколько; как далеко; до какой степени (исанский/лаосский диалект)
Форма исанского/лаосского диалекта от ปานใดปานใดbpaan-dai1how; to what extent (literary)2how ...! (exclamatory, literary)/ปานใด๋ปานใด๋bpaan-dǎiсколько; как далеко; до какой степени (исанский/лаосский диалект), означающая «сколько», «как далеко» или «до какой степени», часто используется в вопросах. Наречное вопросительное слово.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Сколько еще нам придется его ждать, пока он не приедет?
ข่อยkɔ̀ɔiอยากyàakฮู้húuว่าwâaมันmanยากyâakปานใด๋bpaan-dǎiที่จะtîi-jàเรียนriianภาษาpaa-sǎaใหม่màiให้hâiคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo
Я хочу знать, насколько сложно выучить новый язык до свободного владения.
ต่อให้dtòr hâiลำบากยากแค้นlam-bàak yâak káenปานใด๋bpaan dăiข่อยกะkôi gàสิบ่sì bòrยอมแพ้yom páeในnaiโชคชะตาchôhk chá-dtaaเด็ดขาดdèt kàat
Как бы трудно ни стало, я ни за что не покорюсь судьбе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปานbpaanปานbpaan1родимое пятно2словно; как будто; как3приблизительно; в такой степени; столько жеродимое пятноЧасть 1
+
ปานใด๋bpaan-dǎiปานใด๋bpaan-dǎiсколько; как далеко; до какой степени (исанский/лаосский диалект)сколько; как далеко; до какой степени (исанский/лаосский диалект)Слово