เว่
wây
Значения
1МеждометиеB2
игривое или плаксивое восклицание (сленг)
сленговое междометие или конечная частица, в основном используемая в интернете и неформальной речи для придания высказыванию игривого, милого, драматичного или слегка плаксивого тона.
Примеры
ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1делать домашнее задание2подготовиться; собрать информациюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อะàอะà1а?; что? (переспрос/удивление)2смягчающая частица / заполнитель (разг.)3э-э; гм (колебание/пауза)ขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1ленивый; не желающий прилагать усилия2не хотеть [что-то делать]; лениться [делать что-то]จังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)เว่wâyเว่wâyигривое или плаксивое восклицание (сленг)
Я не хочу делать домашнее задание. Мне так лень, эх.