บัวผุด
buua-pùtЗначение
1СуществительноеC1
раффлезия
вид гигантского паразитического цветка, произрастающего на юге Таиланда (Rafflesia kerrii), известного своими огромными размерами и сильным запахом
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4пролёт; расстояние между двумя точкамиวันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkอุทยานแห่งชาติเขาสกùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-sòkнациональный парк Кхао Сокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоไปดูbpai-duuไปดูbpai-duuпойти посмотреть; пойти взглянутьดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaцветок лотоса; цветок кувшинкиผุดpùtผุดpùt1внезапно возникать; всплывать2внезапно прийти на ум; осенить
Во время каникул мы ездили в национальный парк Кхао Сок, чтобы увидеть раффлезию.
Еще 3 примеровСкрыть
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanกว่าจะgwàa-jàบานbaanแต่dtɛ̀ɛจะjàบานbaanอยู่yùuได้dâaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวันwanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiไปbpai
Раффлезии требуется несколько месяцев, чтобы зацвести, но цветет она всего несколько дней, после чего сгнивает.
บัวผุดbuua-pùtเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtเบียนbiianที่tîiไม่มีmâi-miiทั้งtángใบbaiและlɛ́รากrâakจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการดูดซับgaan-dùut-sápสารอาหารsǎan-aa-hǎanจากjàakเถาวัลย์tǎo-wanที่tîiเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtให้hâiอาศัยaa-sǎiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Являясь растением-паразитом, раффлезия не имеет ни листьев, ни корней, полностью полагаясь на поглощение питательных веществ из лианы-хозяина.
ดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaผุดpùtที่tîiกำลังgam-langบานbaanจะjàส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นฉุนměn-chǔnคล้ายkláaiซากสัตว์sâak-sàtเน่าเปื่อยnâo-bpʉ̀ʉaiเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutแมลงวันmá-lɛɛng-wanให้hâiมาช่วยmaa-chûuaiผสมpà-sǒmเกสรgee-sɔ̌ɔn
Цветущая раффлезия издает резкий запах, похожий на запах разлагающейся падали, чтобы привлечь мух для опыления.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
buua
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บัวbuuaบัวbuua1лотос; кувшинка2мотив лотоса; форма лотоса3архитектурный молдинглотос; кувшинкаЧасть 1
+
ผุดpùtผุดpùt1внезапно возникать; всплывать2внезапно прийти на ум; осенитьвнезапно возникать; всплыватьЧасть 2
บัวผุดbuua-pùtบัวผุดbuua-pùtраффлезияраффлезияСлово