บดทับ
bòt-tápЗначение
1ГлаголB2
раздавить; переехать и раздавить
Раздавить что-либо, сильно надавливая или переехав тяжелым предметом, например, транспортным средством
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; остерегаться2осторожно!; берегись!อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3воловья повозка; гужевая повозка (север Таиланда)รถโฟล์คลิฟต์rót-foo-lípรถโฟล์คลิฟต์rót-foo-lípвилочный погрузчикไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноบดทับbòt-tápบดทับbòt-tápраздавить; переехать и раздавитьกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káaпродукт; товары; товарที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuбыть положенным; лежать (где-либо)บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1категоричный; бескомпромиссный2решительный; непреклонный3категорически; строгоนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Будьте предельно осторожны, чтобы колеса вилочного погрузчика не переехали и не раздавили коробки с товаром, лежащие на полу.
Еще 3 примеровСкрыть
รถบรรทุกrót-ban-túkเบรกbrèekไม่ทันmâi-tanจึงjʉngแล่นlɛ̂ɛnเข้าไปkâo-bpaiบดทับbòt-tápจักรยานjàk-grà-yaanที่tîiล้มlómอยู่yùuกลางglaangถนนtà-nǒnจนjonแบนbɛɛnติดdtìtพื้นpʉ́ʉn
Грузовик не успел затормозить, поэтому он переехал и раздавил в лепешку велосипед, упавший посреди дороги.
ซากsâakโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiถูกtùukรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔบดทับbòt-tápนั้นnánพังยับเยินpang-yáp-yəənจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนำnamกลับมาglàp-maaซ่อมได้sɔ̂m-dâaiอีกìik
Остатки мобильного телефона, раздавленного десятиколесным грузовиком, были полностью разрушены и не подлежали ремонту.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiรถrótบดbòtถนนtà-nǒnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมาmaaบดทับbòt-tápหน้าดินnâa-dinให้hâiแน่นnɛ̂nสนิทsà-nìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìit
Строители использовали большой дорожный каток, чтобы плотно утрамбовать верхний слой почвы перед началом заливки бетона.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บดbòtบดbòt1молоть; дробить; разминать2размятый (в пюре); молотый; рубленыймолоть; дробить; разминатьЧасть 1
+
ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; записывать поверхперекрывать; лежать поверхЧасть 2
บดทับbòt-tápบดทับbòt-tápраздавить; переехать и раздавитьраздавить; переехать и раздавитьСлово