นางเงือกทอง(naang nêuuak tong)
Значения
1СуществительноеA2
золотая русалка
Русалка золотистого цвета или сделанная из золота.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2мореมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьนางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1статуя Золотой русалки в Сонгкхле2золотая русалка
В море есть золотая русалка.
Еще 3 примеровСкрыть
Детям нравится слушать сказки о золотой русалке.
Он купил куклу золотой русалки для своей дочери.
ในความฝันnai kwaam fănของเขาkŏng kăoมีmeeนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่งดงามtêe ngót ngaamกำลังgam-langแหวกว่ายwàek wâaiอยู่ในyòo naiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtสีครามsĕe kraam
В его сне прекрасная золотая русалка плавала в тёмно-синем океане.
2Имя собственноеB1
статуя Золотой русалки в Сонгкхле
Знаменитая статуя Золотой русалки (Нанг Нгыак Тонг) на пляже Самила в Сонгкхле, Таиланд.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เคยkoeiเคยkoei1когда-либо; раньше2раньше; бывалоไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]กับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противนางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1статуя Золотой русалки в Сонгкхле2золотая русалкаที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1провинция Сонгкхла2город Сонгкхла (Муанг Сонгкхла)
Я ездил сфотографироваться с Золотой русалкой в Сонгкхле.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaใครkraiไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaก็gâwต้องdtôngแวะไปwáe bpaiดูdooนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
Если кто-то посещает пляж Самила, он обязательно должен заглянуть к Золотой русалке, которая является символом этого места.
นางเงือกทองnaang nêuuak tongเป็นbpenรูปปั้นrûup bpânที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakและláeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoให้มาhâi maaจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Золотая русалка — это очень известная статуя, привлекающая туристов в провинцию Сонгкхла.
น้อยnóiคนkonที่จะtêe jàรู้rúuว่าwâaรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเราraoเห็นhĕnที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaนั้นnánได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangพระอภัยมณีprá à-pai má-nee
Мало кто знает, что статуя Золотой русалки, которую мы видим на пляже Самила, была вдохновлена литературным произведением «Пхра Апхай Мани».
Разбор слова
+
นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tongзолотая русалка