นักเลงพระ(nák leng prá)
Значения
1СуществительноеC1
коллекционер амулетов; эксперт по амулетам
эксперт, энтузиаст или коллекционер буддийских амулетов и священных изображений
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1пожилой мужчина; вежливое обращение2дедушка (по материнской линии)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяนักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng práколлекционер амулетов; эксперт по амулетамท่านtâanท่านtâan1он; она (уважительно)2вы (формально/вежливо)3счетное слово (вежливое для людей)4господин; госпожа5почтительное обращениеมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangбуддийский амулет; вотивная табличкаเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старый; не новый3старомодный; устаревшийเก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1сохранять (данные/файлы)2держать в себе; скрывать (чувства/информацию)3сохранить; отложить (на потом); приберечьเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Мой дедушка — коллекционер амулетов; он собрал много старинных экземпляров.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgòn jàซื้อséuพระเครื่องprá krêuuangราคาแพงraa-kaa paengเราraoควรkuuanปรึกษาbprìk-săaนักเลงพระnák leng práที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanถูกหลอกtòok lòk
Прежде чем покупать дорогой амулет, стоит проконсультироваться с опытным коллекционером, чтобы не стать жертвой мошенников.
ในnaiวงการwong gaanนี้néeการจะเป็นgaan jà bpenนักเลงพระnák leng práที่têeได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápไม่ใช่mâi châiแค่kâeมีmeeทุนทรัพย์tun-ná-sápหนาnăaแต่dtàeต้องมีdtông meeสายตาsăai dtaaที่têeเฉียบแหลมchìiap lăemในnaiการแยกแยะgaan yâek yáeพระแท้prá táeกับgàpพระpráเก๊gé
В этом кругу, чтобы стать признанным экспертом по амулетам, нужны не только глубокие карманы, но и острый глаз, чтобы отличать подлинные амулеты от подделок.
แม้máeเขาkăoจะjàถูกขนานนามtòok kà-năan naamว่าwâaเป็นbpenนักเลงพระnák leng práระดับแนวหน้าrá-dàp naeo nâaของkŏngประเทศbprà-tâetแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangถ่อมตัวtòm dtuuaและláeพร้อมprómถ่ายทอดtàai tôtวิชาwi-chaaดูdooมวลสารmuuan săanให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăngเสมอsà-mĕr
Хотя его называют экспертом по амулетам высшего уровня в стране, он остается скромным и всегда готов передать знания об изучении священных материалов молодому поколению.
Связанные слова
Разбор слова
+
นักเลงพระnák leng práนักเลงพระnák leng práколлекционер амулетов; эксперт по амулетам