นอตติด
nɔ̂ɔt-dtìtЗначение
1ПрилагательноеB1
заклинившая/застрявшая [гайка/болт]
описывает гайку или болт, которые заклинило или заело, из-за чего их невозможно легко ослабить или повернуть
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamстараться; пытатьсяซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mчинить; ремонтироватьเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)นอตติดnɔ̂ɔt-dtìtนอตติดnɔ̂ɔt-dtìtзаклинившая/застрявшая [гайка/болт]หมุนmǔnหมุนmǔn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решения
Я пытался починить стул, но гайка застряла и не проворачивается.
Еще 3 примеровСкрыть
นอตnɔ̂ɔtตัวdtuuaนี้níiคงจะkong-jàติดdtìtเพราะprɔ́สนิมsà-nǐmเกาะแน่นgɔ̀-nɛ̂nต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำมันหล่อลื่นnám-man-lɔ̀ɔ-lʉ̂ʉnช่วยchûuai
Эта гайка, вероятно, застряла из-за сильной ржавчины; нам понадобится смазка.
ช่างประปาchâang-bprà-bpaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนอตnɔ̂ɔtใต้dtâaiอ่างล้างจานàang-láang-jaanมันmanติดdtìtมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkอย่างเดียวyàang-diiao
Сантехник сказал, что гайка под раковиной застряла много лет назад и, возможно, её придётся просто срезать.
การใช้gaan-cháiแรงบิดrɛɛng-bìtมากเกินไปmâak-gəən-bpaiตอนdtɔɔnขันkǎnเข้าkâoอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiนอตติดnɔ̂ɔt-dtìtแน่นnɛ̂nจนjonคลายklaaiออกɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
Приложение слишком большого крутящего момента при затягивании может стать причиной того, что гайка заклинит и её невозможно будет открутить позже.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
nɔ̂ɔt
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомприкрепить; приклеить; зафиксироватьЧасть 2
นอตติดnɔ̂ɔt-dtìtนอตติดnɔ̂ɔt-dtìtзаклинившая/застрявшая [гайка/болт]заклинившая/застрявшая [гайка/болт]Слово