นกเหิน
nók-hə̌ənЗначение
1СуществительноеC1
парящая птица (поэтическое)
Птица, парящая или планирующая в воздухе; литературное/поэтическое обозначение птицы в полете, а не название конкретного вида.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔngсидеть и смотреть; сидеть и наблюдатьนกเหินnók-hə̌ənนกเหินnók-hə̌ənпарящая птица (поэтическое)ผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небесаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1вечер; ранний вечер2вечеромมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1спокойный; мирный; безмятежный; тихий2успокаиваться; утихать; затихать3усмирять; подавлять; прекращать
Мне нравится сидеть и наблюдать за птицами, парящими в небе по вечерам; это дарит мне чувство покоя.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพpâapของkɔ̌ɔngนกเหินnók-hə̌ənอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaกว้างใหญ่gwâang-yàiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiฉันchǎnอยากyàakออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Образ птицы, свободно парящей в бескрайнем небе, вдохновляет меня на желание путешествовать.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiบ่อยครั้งbɔ̀i-krángที่tîiภาพpâapของkɔ̌ɔngนกเหินnók-hə̌ənร่อนลมrɔ̂ɔn-lomถูกtùukใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแทนtɛɛnอิสรภาพìt-sà-rà-pâapและlɛ́ความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaอันanไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàt
В поэзии образ птицы, парящей на ветру, часто используется как символ свободы и безграничного желания.
จิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinเปรียบดั่งbprìiap-dàngนกเหินnók-hə̌ənที่tîiโบยบินbooi-binไปbpaiในnaiแดนจินตนาการdɛɛn-jin-dtà-naa-gaanอย่างyàangไร้ráiพันธนาการpan-tá-naa-gaan
Разум художника подобен парящей птице, летящей без оков в царстве воображения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
nók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นกnókนกnók1птица2счетное слово для птиц (ตัว)3остаться ни с чем; быть продинамленным (сленг)птицаЧасть 1
+
เหินhə̌ənเหินhə̌ən1лететь; парить; планировать2отчужденный; отстраненный (перен.)лететь; парить; планироватьЧасть 2
นกเหินnók-hə̌ənนกเหินnók-hə̌ənпарящая птица (поэтическое)парящая птица (поэтическое)Слово