ตื้นตัน
dtêun dtan
Значения
1СуществительноеB2
растроганный; переполненный эмоциями
Настолько растроганный или благодарный, что перехватывает дыхание и становится трудно говорить; испытывающий ком в горле от эмоций.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1посещать мероприятие; присутствовать2работать вместе; сотрудничать3присоединиться к команде; устроиться на работуรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университетฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanрастроганный; переполненный эмоциямиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òkпотерять дар речи
Когда я увидел своих родителей на выпускном, я был так тронут, что не мог вымолвить ни слова.
Связанные слова
Похожее значение
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiглубоко тронутый; переполненный эмоциями
глубоко тронутый; переполненный эмоциями
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaiпереполненный эмоциями; глубоко растроганный
переполненный эмоциями; глубоко растроганный
ซาบซึ้งsâap séungซาบซึ้งsâap séung1глубоко тронутый; признательный2быть глубоко тронутым; глубоко ценить
- глубоко тронутый; признательный
- быть глубоко тронутым; глубоко ценить
Разбор слова
+
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanрастроганный; переполненный эмоциями