ทิพากร
tí-paa-gɔɔnЗначение
1СуществительноеC1
солнце
солнце (часто используется в литературном, формальном или поэтическом контексте)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1стихотворение; поэтическое произведение2строфа (часть стихотворения)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаทิพากรtí-paa-gɔɔnทิพากรtí-paa-gɔɔnсолнцеยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1утро2утромหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1значить; обозначать; указывать на2иметь в виду (сказать); подразумеватьการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônстарт; началоชีวิตใหม่chii-wít-màiชีวิตใหม่chii-wít-mài1новая жизнь; новое начало2новая жизнь; второе дыхание; обновление
В этом стихотворении свет утреннего солнца означает начало новой жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngทิพากรtí-paa-gɔɔnกับgàpความหวังkwaam-wǎngและlɛ́พลังใจpá-lang-jai
Поэты часто сравнивают красоту солнечного света с надеждой и внутренней силой.
เมื่อmêuuaทิพากรtí-paa-gonลับlápขอบฟ้าkòp fáaความมืดมิดkwaam mêut mítก็gâwค่อยๆkôi kôiคืบคลานkêup klaanเข้ามาkâo maaปกคลุมbpòk klumผืนป่าpĕun bpàaอันanกว้างใหญ่gwâang yài
Когда солнце опускается за горизонт, тьма постепенно вползает, чтобы укрыть бескрайний лес.
บทละครbòt-lá-kɔɔnรำramเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngทิพากรtí-paa-gɔɔnที่tîiทอtɔɔแสงเรืองรองsɛ̌ɛng-rʉʉang-rɔɔngเบิกbə̀əkฟ้าfáaในnaiยามyaamรุ่งอรุณrûng-à-run
В этой классической танцевальной драме присутствует описание солнца, ярко сияющего и открывающего небо на рассвете.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทิพากร произносится ทิ-พา-กอน?
tí-paa-gɔɔn
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
tí
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทิพากรtí-paa-gɔɔnทิพากรtí-paa-gɔɔnсолнцесолнцеСлово