ทิพา(tí-paa)
Значения
1СуществительноеC1
день; дневное время
день; дневное время (обычно используется в литературных, формальных или поэтических контекстах)
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)ทิพาtí-paaทิพาtí-paaдень; дневное времяแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1значить (о слове/символе); означать2переводить как3это значит; что означает; иными словамиเวลากลางวันway-laa glaang wanเวลากลางวันway-laa glaang wanдневное времяซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)พบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2сталкиваться; испытывать3находить; обнаруживатьคำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникกลอนglonกลอนglon1стихотворение; стих; поэтический размер/форма2щеколда; засов (дверной запор)3текст песни (разг.)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)
Слово «тхипха» означает дневное время, его часто можно встретить в старинных поэтических книгах.