ทำส่งๆ
tam sòng sòngЗначение
1ГлаголB1
делать [что-л.] небрежно
Делать что-либо небрежно, поверхностно или спустя рукава, лишь бы закончить, не заботясь о качестве.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2она; еёทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àatчистить [что-либо]; делать [что-либо] чистымห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыแบบbàepแบบbàep1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòngделать [что-л.] небрежноพื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3однотонный; без рисунка4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)อยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Ты убралась в комнате небрежно; на полу всё ещё пыль.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaทำtamรายงานraai-ngaanแบบbàepทำส่งๆtam sòng sòngนะnáเจ้านายjâo naaiจะjàตรวจdtrùuatละเอียดlá-ìiatทุกtúkหน้าnâa
Не делай отчет небрежно; начальник будет тщательно проверять каждую страницу.
ฉันchănไม่น่าmâi nâaทำการบ้านtam gaan bâanส่งsòngๆ-เลยloieตอนนี้dton néeเลยloieต้องdtôngกลับมาglàp maaแก้ไขgâe kăiใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Мне не следовало делать домашнее задание небрежно. Теперь мне нужно вернуться и всё исправить.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่têeชอบchôpทำอะไรtam à-raiส่งsòngๆ-เพื่อให้pêuua hâiมันmanเสร็จsètไปวันๆbpai wan wanเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòความก้าวหน้าในอาชีพkwaam gâao nâa nai aa-chêep
Привычка делать дела небрежно, лишь бы поскорее закончить, — серьезное препятствие для карьерного роста.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ทำส่งๆ произносится ทำ-ส่ง-ส่ง?
tam sòng sòng
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьделать; создаватьЧасть 1
+
ทำส่งๆtam sòng sòngทำส่งๆtam sòng sòngделать [что-л.] небрежноделать [что-л.] небрежноСлово