ทานเจ
taan-jeeЗначение
1ГлаголB1
соблюдать диету «джей» (строгое веганство)
Соблюдать тайско-китайскую диету «джей»: не употреблять продукты животного происхождения и растения с сильным запахом (например, чеснок или лук); часто практикуется в религиозных целях, в том числе во время Тайского вегетарианского фестиваля.
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ลองlɔɔngลองlɔɔngпробовать; пытатьсяทานเจtaan-jeeทานเจtaan-jeeсоблюдать диету «джей» (строгое веганство)เก้าgâaoเก้าgâaoдевятьวันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
В этом году я попробую соблюдать вегетарианскую диету «джей» в течение девяти дней.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่วงchûuangเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeจะมีjà-miiธงtongสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangติดอยู่dtìt-yùuตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanที่tîiขายkǎaiอาหารaa-hǎanเจjee
Во время Вегетарианского фестиваля в ресторанах, продающих еду «джей», будут висеть желтые флаги.
Мой друг соблюдает диету «джей» в каждый буддийский святой день, чтобы накопить заслуги.
การทานgaan-taanเจjeeที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanงดngótเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngละเว้นlá-wénผักpàkที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔn5ชนิดchá-nítตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaด้วยdûuai
Правильное соблюдение диеты «джей» — это не только воздержание от мяса, но и отказ от пяти видов овощей с резким запахом согласно верованиям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
taan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทานtaanทานtaan1есть; пить (вежливо)2принимать (лекарство)3подаяние; благотворительность (в буддизме)есть; пить (вежливо)Часть 1
+
เจjeeเจjee1веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)2еда джей; веганское блюдо (в стиле китайского буддизма)веганский (в китайском буддизме); веганский (джей)Часть 2
ทานเจtaan-jeeทานเจtaan-jeeсоблюдать диету «джей» (строгое веганство)соблюдать диету «джей» (строгое веганство)Слово