ทวนแสง
tuuan-sɛ̌ɛngЗначение
1ПрилагательноеB1
с контровым светом; против света
расположенный, обращенный или направленный против источника света (часто используется в фотографии для описания объекта с контровым светом)
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngс контровым светом; против светаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1темный; неосвещенный2после наступления темноты; поздно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Давай не будем здесь фотографироваться. Здесь свет падает сзади, и твое лицо будет темным.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaเราraoตั้งใจdtâng-jaiถ่ายภาพtàai-pâapแบบbɛ̀ɛpทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngเราraoอาจจะàat-jàได้dâaiภาพเงาpâap-ngaoดำdamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamไปbpaiอีกìikแบบbɛ̀ɛp
Если мы намеренно сделаем фото против света, мы можем получить красивый силуэт, который будет смотреться по-особенному.
ฉันchǎnมองmɔɔngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเห็นhěnป้ายทะเบียนรถbpâai-tá-biian-rótคันkanหน้าnâaเพราะprɔ́มันmanทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngแดดdɛ̀ɛtพอดีpɔɔ-dii
Я плохо вижу номер машины впереди, потому что он находится прямо против солнечного света.
ช่างภาพมืออาชีพchâang-pâap-mʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàรู้rúuเทคนิคték-nìkการใช้gaan-cháiแฟลชflɛ̂ɛtลบlópเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถ่ายรูปtàai-rûupทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngในเวลากลางวันnai-wee-laa-glaang-wan
Профессиональные фотографы обычно знают техники использования заполняющей вспышки, чтобы решить проблему при съемке против света в дневное время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tuuan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ทวนtuuanทวนtuuan1повторять; просматривать (материал)2двигаться против (течения/ветра); плыть против течения3повторять; говорить ещё раз4копье; пика; древковое оружие5против; навстречу потоку или движениюповторять; просматривать (материал)Часть 1
+
ทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngทวนแสงtuuan-sɛ̌ɛngс контровым светом; против светас контровым светом; против светаСлово