ภาพเงา
pâap-ngaoЗначение
1СуществительноеB1
силуэт
Темная фигура и очертания кого-либо или чего-либо, видимые на более светлом фоне.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นภาพhěn-pâapเห็นภาพhěn-pâap1видеть картину/изображение2представлять себе; ясно пониматьเงาngaoเงาngao1тень2отражение3тень; сумрак; темнота4глянцевый; блестящий5силуэт; контур6след; тень; намёк7тень; неотступный последователь; двойникของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu[гл.] стоять; находиться в положении стояที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)
Я увидел силуэт человека, стоящего у окна.
Еще 3 примеровСкрыть
ภาพเงาpâap-ngaoของkɔ̌ɔngต้นไม้dtôn-máaiที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yenดูduuสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Длинный силуэт дерева в вечернее время выглядит очень красиво.
มองmongจากjàakไกลๆglai glaiเราraoเห็นhĕnเพียงpiiangภาพเงาpâap ngaoของkŏngเรือreuuaที่têeลอยloiอยู่yòoกลางglaangทะเลtá-lay
Издалека мы могли видеть только силуэт лодки, плывущей посреди моря.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการวาดภาพgaan-wâat-pâapเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romลึกลับlʉ́k-lápของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Этот художник специализируется на рисовании силуэтов, чтобы передать таинственные эмоции персонажей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภาพเงา произносится พาบ-เงา?
pâap-ngao
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -พ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pâap
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4видение; мысленный образизображение; картина; фотографияЧасть 1
+
ภาพเงาpâap-ngaoภาพเงาpâap-ngaoсилуэтсилуэтСлово