ถือโทษ(tĕu tôht)
Значения
1ГлаголB1
обижаться; затаить обиду (на [кого-л.])
Обижаться и затаивать обиду на кого-либо за кажущийся проступок; держать зло на кого-либо.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtобижаться; затаить обиду (на [кого-л.])เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёหรอกròkหรอกròk1категоричное отрицание (вовсе не; уж точно не)2частица уверенности или смягчения (пояснительный тон)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Я не держу на тебя зла.
Связанные слова
Похожее значение
ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam1обижаться; принимать близко к сердцу2таить обиду; держать зло
- обижаться; принимать близко к сердцу
- таить обиду; держать зло
ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1принимать близко к сердцу; придавать значение (часто в отриц. форме)2обижаться; принимать на свой счёт
- принимать близко к сердцу; придавать значение (часто в отриц. форме)
- обижаться; принимать на свой счёт
ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kamпринимать чьи-либо слова близко к сердцу; обижаться на сказанное
принимать чьи-либо слова близко к сердцу; обижаться на сказанное
Разбор слова
+
ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtобижаться; затаить обиду (на [кого-л.])