ถือโทษโกรธเคือง

tĕu tôht gròht keuuang

Значения

1СуществительноеB2

сердиться и таить обиду; таить злобу

испытывать гнев по отношению к кому-либо и продолжать винить его за содеянное; таить обиду.

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1пройти мимо; проехать мимо2пройти (о времени); миновать3пройти через (трудности, опыт); пережитьนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewдавноอย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangсердиться и таить обиду; таить злобуเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Это случилось давно, не держи на него зла.

Связанные слова

Разбор слова

ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtобижаться; затаить обиду (на [кого-л.])Обижаться и затаивать обиду на кого-либо за кажущийся проступок; держать зло на кого-либо.Часть 1
+
โกรธเคืองgròht keuangโกรธเคืองgròht keuang1сердиться; возмущаться; обижаться2сердитый; возмущенный; обиженныйиспытывать гнев или обиду по отношению к кому-либо или чему-либо; часто используется с ต่อ/กับ (на/с)Часть 2
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangсердиться и таить обиду; таить злобу