ถอนมือ
tɔ̌ɔn-mʉʉЗначение
1ГлаголB2
выйти из дела; прекратить участие
Прекратить участие в какой-либо деятельности, начинании или деле.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉвыйти из дела; прекратить участиеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
Он решил выйти из бизнеса, потому что у него не было времени управлять магазином.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaโครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngใช้เงินchái-ngənมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkítฉันchǎnก็gɔ̂ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉและlɛ́ให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanทำต่อtam-dtɔ̀ɔ
Когда я узнал, что проект обойдётся дороже, чем я ожидал, я вышел из него и предоставил другу возможность продолжить.
ผู้ร่วมลงทุนpûu-rûuam-long-tunรายหนึ่งraai-nʉ̀ngขอkɔ̌ɔถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉจากjàakโครงการkroong-gaanหลังlǎngพบว่าpóp-wâaฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanปกปิดbpòk-bpìtข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Один из инвесторов попросил разрешения выйти из проекта после того, как обнаружил, что руководство скрыло важную финансовую информацию.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเขาkǎoจึงjʉngถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉจากjàakการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaและlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkกันเองgan-eeng
Поняв, что семейный конфликт сложнее, чем он думал, он прекратил выступать посредником и предоставил сторонам возможность самостоятельно найти решение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
tɔ̌ɔn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉвыйти из дела; прекратить участиевыйти из дела; прекратить участиеСлово