ตักบาตรเทโว(dtàk bàat tay-woh)

Значения

1СуществительноеB2

Так Бат Тево (фестиваль подношений)

Буддийская церемония совершения заслуг, проводимая на следующий день после окончания буддийского поста (Ок Пханса), в память о сошествии Будды с небес Таватимса; верующие предлагают еду монахам, часто во время процессии.

Примеры

หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылออกพรรษาòk pan-săaออกพรรษาòk pan-săa1окончание периода затворничества в сезон дождей2завершить период затворничества в сезон дождей; выйти из затворничества3окончание буддийского поста (Ван Ок Пханса)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простой; разговорный; народный (как определение)3простые люди; обыватели; народรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1сливаться; агрегироваться (научн.)2объединяться; сплачиваться3собираться; сходитьсяที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромวัดwátวัดwát1измерять2буддийский храм3оцениватьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыร่วมrûuamร่วมrûuam1вместе, совместно2присоединяться, участвовать3совместный, общий, обоюдныйตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohТак Бат Тево (фестиваль подношений)
После окончания буддийского поста жители деревни утром собираются в храме, чтобы принять участие в церемонии Так Бат Дево.
Еще 3 примеров
ปีที่แล้วbpee têe láewฉันchănไปbpaiร่วมrûuamตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohที่têeวัดwátบนbonเขาkăoพระpráเดินdernแถวtăeoลงมาlong maaตามdtaamบันไดban-daiยาวyaao
В прошлом году я участвовал в Так Бат Дево в храме на вершине холма; монахи шли процессией вниз по длинной лестнице.
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohจัดขึ้นjàt kûenวันwanถัดจากtàt jàakออกพรรษาòk pan-săaเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungครั้งkrángที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoเสด็จsà-dètลงlongจากjàakสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungชาวพุทธchaao pútจึงjeungใส่บาตรsài bàatในnaiขบวนkà-buuanอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
Так Бат Дево проводится на следующий день после окончания буддийского поста в ознаменование сошествия Будды с небес Таватимса, поэтому буддисты раздают милостыню во время процессии.
หลายlăaiวัดwátจัดตักบาตรเทโวjàt dtàk bàat tay-wohอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiมีmeeการแห่gaan hàeด้วยdûuayเรือreuuaหรือrĕuรถrótบุปผชาติbùp-pà-châatแล้วláeoชาวบ้านchaao bâanก็gâwนำnamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanมาmaaถวายtà-wăaiตามdtaamขบวนkà-buuan
Многие храмы проводят торжественные церемонии Так Бат Дево с процессиями на лодках или украшенных машинах, а жители деревни приносят еду для подношения вдоль маршрута.

Связанные слова

Разбор слова

ตักบาตรdtàk bàatตักบาตรdtàk bàat1подавать милостыню монахам2подача милостыни монахам (действие)Часть 1
+
เทโวtay-wohเทโวtay-wohТхево (буддийский праздник)Часть 2
ตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohตักบาตรเทโวdtàk bàat tay-wohТак Бат Тево (фестиваль подношений)