ตะแบง

dtà-bɛɛng

Значение

1ГлаголB2

упрямо спорить; изворачиваться в споре

Упрямо спорить или уклоняться от сути спора, искажая доводы либо отказываясь признавать разумные аргументы или доказательства.

Примеры

เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2спутник; товарищ; одноклассник; коллегаเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaдумать, что; считать, чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииตะแบงdtà-bɛɛngตะแบงdtà-bɛɛngупрямо спорить; изворачиваться в спореว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)6мимусопс эленги (северотаиландское название)7муррайя метельчатаяแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1трескаться; ломаться; разбиваться2разбитый; треснувший3лопаться; разрываться4распадаться; рушиться (перен.)5раскрыться; стать известным6кончать; эякулировать (сленг)เองeengเองeeng1сам; лично; самостоятельно2только; всего; лишь3тот самый; именно этот; сам
Его друг видел, как он разбил стакан, но он всё равно упрямо настаивал, что тот разбился сам.
Еще 3 примеров
อย่าyàaตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaไม่ได้mâi-dâaiมาmaaสายsǎaiเลยləəiทุกคนtúk-konรอrɔɔเธอtəəมาmaaเกือบgʉ̀ʉapชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛo
Перестань настаивать, что ты не опоздал. Все ждут тебя уже почти час.
ทั้งที่táng-tîiมีmiiภาพpâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaคนในkon-naiภาพpâapไม่ใช่mâi-châiตัวเองdtuua-eeng
Несмотря на видеозапись с камеры наблюдения, служившую доказательством, он по-прежнему упрямо утверждал, что человек на видео — не он.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaคำนวณkam-nuuanผิดpìtเขาkǎoกลับglàpตะแบงdtà-bɛɛngว่าwâaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengถูกtùukหากhàakตีความdtii-kwaamโจทย์jòotอีกìikแบบbɛ̀ɛpหนึ่งnʉ̀ng
Вместо того чтобы признать ошибку в расчётах, он прибегал к натянутым рассуждениям и настаивал, что его ответ верен, если истолковать задачу иначе.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtà

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова