จับตลาด(jàp dtà-làat)
Значения
1ГлаголB2
ориентироваться на рынок; нацеливаться на группу потребителей
Ориентировать или позиционировать продукт или услугу на определенный сегмент рынка или демографическую группу потребителей.
Примеры
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatориентироваться на рынок; нацеливаться на группу потребителейวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1подросток; молодежь2юность; подростковый возраст3подростковый; молодежныйโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórособенно; в частности; конкретно
Наш новый продукт предназначен специально для того, чтобы охватить рынок подростков.
Связанные слова
Разбор слова
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 2
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatориентироваться на рынок; нацеливаться на группу потребителей