ด๊อง
dɔ́ɔngЗначение
1ПрилагательноеB2
дурашливый; глупый; нелепый
глупый, дурашливый, нелепый, немного сумасшедший или странный; используется неформально, часто в игривом или дразнящем тоне
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствอยู่yòoอยู่yòo1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)แฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонникเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaвести себя; держатьсяด๊องdóngด๊องdóngдурашливый; глупый; нелепыйๆ-น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1милый; прелестный; очаровательный2располагающий к себе; приятный (о характере)3милый; внимательный (о поведении)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Когда он со своей девушкой, ему нравится вести себя дурашливо; это мило.
Еще 3 примеровСкрыть
หมาmǎaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำหน้าtam-nâaด๊องdɔ́ɔngเวลาที่wee-laa-tîiมันmanอยากyàakกินginขนมkà-nǒm
Моя собака любит строить глупые рожицы, когда хочет вкусняшку.
ถึงแม้tĕung máeบางทีbaang teeเพื่อนpêuuanคนนี้kon néeจะjàดูdooด๊องdóngๆ-ไปbpaiบ้างbâangแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeพึ่งพาได้pêung paa dâaiมากmâak
Хотя этот друг иногда выглядит немного придурковатым, на самом деле он очень надежный человек.
ฉันchănหยุดyùtขำkămไม่ได้mâi dâaiเลยloieตอนที่dton têeเห็นhĕnเขาkăoเต้นdtênท่าtâaด๊องdóngๆ-กลางglaangงานเลี้ยงบริษัทngaan líiang baw-rí-sàt
Я не мог перестать смеяться, когда увидел, как он исполняет какой-то дурашливый танец в разгар корпоратива.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dɔ́ɔng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |