ดิสโก้

dít-gôo

Значения

1СуществительноеA2

диско (музыкальный жанр)

стиль танцевальной музыки с ровным битом «прямая бочка» (four-on-the-floor), синкопированными басовыми партиями и оркестровыми или электронными элементами, популярный в 1970-х годах

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1диско (музыкальный жанр)2дискотека (ночной клуб)
Мне нравится музыка диско.
Еще 3 примеров
เพลงpleengนี้níiมีmiiจังหวะjang-wàเป็นbpenดิสโก้dít-gôoฟังfangแล้วlɛ́ɛoอยากyàakเต้นdtênเลยləəi
У этой песни ритм диско; под нее хочется танцевать.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnคุณแม่kun-mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengดิสโก้dít-gôoมากmâak
Когда она была подростком, моей маме очень нравилось слушать музыку диско.
ดนตรีdon-dtriiดิสโก้dít-gôoเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiยุคyúk70เพราะprɔ́มีmiiจังหวะjang-wàสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́ใช้cháiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลากหลายlàak-lǎai
Музыка диско была популярна в 70-е годы, потому что у нее веселый ритм и в ней используются самые разные инструменты.
2СуществительноеA2

дискотека (ночной клуб)

ночной клуб или танцевальное заведение, где звучит танцевальная музыка в записи — в первую очередь диско

Примеры

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноดิสโก้dít-gôoดิสโก้dít-gôo1диско (музыкальный жанр)2дискотека (ночной клуб)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня вечером на дискотеку?
Еще 3 примеров
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănไปbpaiเต้นdtênที่têeดิสโก้dít-gôhกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Вчера вечером я ходил танцевать на дискотеку с друзьями.
ดิสโก้dít-gôoแห่งhɛ̀ngใหม่màiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiจะjàเปิดbpə̀ətเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài
Когда откроется новая дискотека у входа в переулок?
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnดิสโก้dít-gôoเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiยอดฮิตyɔ̂ɔt-hítสำหรับsǎm-ràpวัยรุ่นwai-rûnที่จะtîi-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoสังสรรค์sǎng-sǎnในnaiคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
В прежние времена дискотека была популярным местом, где подростки проводили время по пятничным вечерам.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ดิสโก้ произносится ดิ๊ด-โก้?

dít-gôo

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai tri
  3. Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Высокий

dít

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Средний класс + Mai tri → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

2дискотека (ночной клуб)