คำพูดให้กำลังใจ(kam pôot hâi gam-lang jai)
Значения
1СуществительноеB1
слова поддержки
Слова, которые дают кому-либо поддержку или уверенность; ободряющее замечание.
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1эпизод/часть (номерная метка)2когда; в то время, когдаฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เศร้าsâoเศร้าsâoгрустный; печальныйเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1одноклассник; коллега (ровня)2компаньон; товарищ; попутчик3другก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiободрять; морально поддерживать; подбадривать; поднимать дух
Когда мне было грустно, мой друг пришел и сказал мне слова поддержки.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoต้องการdtông gaanคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiจากjàakครอบครัวkrôp kruuaก่อนที่gòn têeจะjàขึ้นไปkêun bpaiพูดpôotบนbonเวทีway-tee
Ему нужны были слова поддержки от семьи перед тем, как выйти на сцену.
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiของkŏngคุณkunมีความหมายmee kwaam-măaiกับgàpผมpŏmมากmâakขอบคุณนะkòp kun náครับkráp
Ваши слова поддержки много значат для меня, спасибо.
ในnaiยามyaamที่têeท้อแท้táw táeแค่kâeคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiสั้นๆsân sânก็gâwสามารถsăa-mâatสร้างsâangความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengที่têeยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiจิตใจjìt jaiของkŏngคนเราkon raoได้dâi
В моменты отчаяния даже несколько коротких слов поддержки могут сильно изменить душевное состояние человека.
Связанные слова
Разбор слова
+
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiслова поддержки