การชนะศึก
gaan chá-ná sèuk
Значения
1СуществительноеB2
военная победа; победа в битве/войне
акт или результат разгрома сил противника в битве или войне; триумф в военной кампании
Примеры
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководецวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpтщательно; осторожно; осмотрительноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1военная победа; победа в битве/войне2победа в важном состязании (перен.)
Генерал тщательно планировал победу в битве.
2СуществительноеB2
победа в важном состязании (перен.)
победа в важном невоенном состязании или соперничестве (например, в спорте или политике), когда событие рассматривается как «битва»
Примеры
พรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanоппозиционная партияกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1подготовиться; собраться2подготовиться (морально/физически); собраться с силамиเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоการชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèuk1военная победа; победа в битве/войне2победа в важном состязании (перен.)เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1выборы2избирать; проводить выборыครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1следующий раз / следующая встреча2в следующий раз
Оппозиционная партия готовится к победе в «битве» на следующих выборах.
Связанные слова
Разбор слова
+
การชนะศึกgaan chá-ná sèukการชนะศึกgaan chá-ná sèukвоенная победа; победа в битве/войне