ฉาบทา
chàap-taaЗначение
1ГлаголB2
штукатурить; покрывать
Покрывать поверхность, например стену, слоем такого вещества, как штукатурка, цемент или крем.
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыฉาบทาchàap-taaฉาบทาchàap-taaштукатурить; покрыватьปูนbpuunปูนbpuun1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3известковая паста для бетеляบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtкирпичная стенаเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4полностью; целиком5спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)6быть гладким; быть ровным; лежать ровно
Каменщик наносит цементный раствор на кирпичную стену, чтобы сделать поверхность гладкой.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəใช้cháiครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtฉาบทาchàap-taaไปทั่วbpai-tûuaแขนkɛ̌ɛnและlɛ́ขาkǎaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiเจอjəəแดดdɛ̀ɛt
Она густо намазала руки и ноги солнцезащитным кремом перед тем, как выйти на солнце.
ก่อนgɔ̀ɔnทาสีtaa-sǐiบ้านbâanเราraoต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mรอยร้าวrɔɔi-ráaoและlɛ́ฉาบทาchàap-taaผนังpà-nǎngให้hâiเรียบเนียนrîiap-niianเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Перед покраской дома мы должны заделать трещины и оштукатурить стены до гладкости.
คนทำขนมkon tam kà-nŏmปังbpangฉาบทาchàap taaบัตเตอร์bàt-dtêrครีมkreemหนาๆnăa năaลงบนlong bonเค้กkékอย่างyàangชำนาญcham-naanก่อนที่gòn têeจะjàตกแต่งdtòk dtàeng
Пекарь умело покрыл торт толстым слоем масляного крема перед тем, как украсить его.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
chàap
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)наносить; намазывать (вещество)Часть 2
ฉาบทาchàap-taaฉาบทาchàap-taaштукатурить; покрыватьштукатурить; покрыватьСлово