จุดไต้
jùt-dtâiЗначение
1ГлаголB2
зажигать традиционный факел
Зажигать традиционный факел из горючего материала, например древесины или коры, пропитанных смолой или маслом.
Примеры
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnраньше; прежде; в прошломปู่bpùuปู่bpùu1дедушка по отцовской линии2дедушка (почтительное обращение)3дух предка (народные поверья)จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâiзажигать традиционный факелส่องทางsɔ̀ɔng-taangส่องทางsɔ̀ɔng-taang1освещать путь; светить на дорогу2для освещения пути (определение)3указывать путь; направлятьเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствเดินไปdəən-bpaiเดินไปdəən-bpaiидти пешкомหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaaрыбачить; ловить рыбуตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1ночью; в ночное время2ночь; ночное время
В старину дедушка зажигал традиционный факел, чтобы освещать себе дорогу, когда ходил на рыбалку по ночам.
Еще 3 примеровСкрыть
พ่อpɔ̂ɔจุดไต้แล้วjùt-dtâi-lɛ́ɛoถือtʉ̌ʉเดินนำหน้าdəən-nam-nâaส่วนsùuanลูกlûukเดินตามdəən-dtaamไปตามbpai-dtaamทางtaangมืดmʉ̂ʉt
Папа зажёг традиционный факел и понёс его впереди, а дети последовали за ним по тёмной дороге.
ระหว่างrá-wàangสาธิตsǎa-títวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnจุดไต้jùt-dtâiที่tîiทำจากtam-jàakเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiชุบchúpน้ำมันnám-manยางyaangให้hâiผู้ชมpûu-chomดูduu
Во время демонстрации жизни в прошлом ведущий зажёг для зрителей традиционный факел, сделанный из коры, пропитанной смоляным маслом.
แม้mɛ́ɛจะjàชินchinกับgàpการจุดgaan-jùtไต้dtâiให้แสงสว่างhâi-sɛ̌ɛng-sà-wàangย่าyâaก็gɔ̂ระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiเปลวไฟbpleeo-faiเข้าใกล้kâo-glâiหลังคาlǎng-kaaมุงmungจากjàakเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟไหม้fai-mâiได้dâai
Хотя бабушка привыкла зажигать традиционные факелы для освещения, она старалась держать пламя подальше от соломенной крыши, поскольку оно могло вызвать пожар.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)точка; пятно; крапинкаЧасть 1
+
จุดไต้jùt-dtâiจุดไต้jùt-dtâiзажигать традиционный факелзажигать традиционный факелСлово