จุดแวะพัก(jùt wáe pák)

Значения

1СуществительноеB1

зона отдыха; место для остановки

специально отведенное место вдоль дороги или шоссе, где путешественники могут остановиться, чтобы отдохнуть, поесть или воспользоваться удобствами

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияแวะกินwá ginแวะกินwá ginзаехать перекусить; остановиться поестьข้าวkâaoข้าวkâao1еда; прием пищи (в общем)2рис (вареный)3растение риса; необрушенный рис4рис (зерно/сырой)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1зона отдыха; место для остановки2промежуточная остановка; пункт пересадкиข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1впереди; спереди2будущее; предстоящее время3перед [кем-л.]/[чем-л.]4перед; пространство впереди
Мы остановимся поесть в следующей зоне отдыха.
Еще 3 примеров
จุดแวะพักjùt wáe pákนี้néeมีmeeห้องhôngน้ำสะอาดnáam sà-àatและláeมีmeeร้านอาหารráan aa-hăanหลายlăaiร้านráan
В этой зоне отдыха есть чистые туалеты и много ресторанов.
ถ้าtâaขับรถkàp rótแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukง่วงngûuangคุณควรkun kuuanจอดjòtนอนnonที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákริมทางrim taang
Если вы чувствуете сонливость за рулем, вам следует припарковаться и поспать в зоне отдыха у дороги.
ทางหลวงtaang lŭuangสายsăaiใหม่màiมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeติดตั้งdtìt dtângสถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าsà-tăa-nee cháat rót-yon fai-fáaไว้wáiให้บริการhâi bo-rí-gaan
На новом шоссе есть большие зоны отдыха, оборудованные станциями для зарядки электромобилей.
2СуществительноеB1

промежуточная остановка; пункт пересадки

место, где путешественники останавливаются для отдыха или пересадки во время поездки

Примеры

เที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binавиарейс; перелётนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьจุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pák1зона отдыха; место для остановки2промежуточная остановка; пункт пересадкиที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ดูไบdoo baiดูไบdoo baiДубай
У этого рейса есть пересадка в Дубае.
Еще 3 примеров
เราraoต้องdtôngรอrorที่têeจุดแวะพักjùt wáe pákประมาณbprà-maanสามsăamชั่วโมงchûua-mohngก่อนจะgòn jàต่อเครื่องdtò krêuuang
Нам придется ждать в пункте пересадки около трех часов, прежде чем сесть на стыковочный рейс.
ฉันchănเลือกlêuuakเที่ยวบินtîiao binตรงdtrongเพราะpráwไม่mâiอยากyàakเสียเวลาsĭia wee-laaที่têeจุดแวะพักjùt wáe pák
Я выбрал прямой рейс, потому что не хочу тратить время на пересадки.
บางbaangสายการบินsăai gaan binมีmeeบริการbor-rí-gaanพาเที่ยวpaa tîaoชมchomเมืองmeuuangฟรีfreeสำหรับsăm-ràpผู้โดยสารpôo dohy-săanที่têeมีmeeจุดแวะพักjùt wáe pákนานnaanหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Некоторые авиакомпании предлагают бесплатные экскурсии по городу для пассажиров, у которых длительная пересадка.

Связанные слова

Разбор слова

จุดjùtจุดjùt1десятичная точка2градус (символ °)3зажигать; поджигать4точка (место/время); момент5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6точка; пятно; крапинка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)Часть 1
+
แวะพักwá pákแวะพักwá pákостановиться для отдыха; сделать остановку в путиЧасть 2
จุดแวะพักjùt wáe pákจุดแวะพักjùt wáe pákзона отдыха; место для остановки