คืนชีพ

kʉʉn-chîip

Значение

1ГлаголB2

воскреснуть; возродиться

Вернуться к жизни, воскреснуть или возродиться (как в буквальном смысле после смерти, так и в переносном).

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yonфильм; кино; кинокартинаเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคนตายkon-dtaaiคนตายkon-dtaaiумерший человек; покойныйสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйคืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipвоскреснуть; возродитьсяกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии6в; как; по; в течение (для образования обстоятельственных оборотов)ซอมบี้sɔɔm-bîiซอมบี้sɔɔm-bîi1зомби (живой мертвец)2зомби (безжизненный человек)3Зомби (коктейль)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak1потому что; так как (формально)2из-за; вследствие (формальный стиль)การกลายพันธุ์gaan-glaai-panการกลายพันธุ์gaan-glaai-pan1мутация; генетическое изменение2мутационное изменение (переносное значение)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátвирус; вирусный патоген
В этом фильме мертвецы могут воскресать в виде зомби из-за вирусной мутации.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

kʉʉn

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
ชีพchîipชีพchîipжизнь; жизненная силажизнь; жизненная силаЧасть 2
คืนชีพkʉʉn-chîipคืนชีพkʉʉn-chîipвоскреснуть; возродитьсявоскреснуть; возродитьсяСлово