ครองนคร

krɔɔng-ná-kɔɔn

Значение

1ГлаголC1

править городом или городом-государством

Править городом или городом-государством в качестве его властителя, обычно князя или монарха.

Примеры

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1королевская особа; Его/Её Величество2королевское местоимение 3-го лица3королевское местоимение 2-го лица4счетное слово для королевских особ5тело монаршей особыใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2снова; заново3новый; неопытный (новичок)4гибискус (северный диалект тайского)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnправить городом или городом-государствомต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаพระบิดาprá-bì-daaพระบิดาprá-bì-daa1отец (придворное или почтительное обозначение)2Бог-Отец; святой отец (почтительно)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправном состоянииประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1счетное слово: คน2общественность; народ (граждане страны)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыสงบสุขsà-ngòp-sùkสงบสุขsà-ngòp-sùkмирный; спокойный; безмятежный
Новый король будет править городом после своего отца и обеспечивать мир для народа.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ครองนคร произносится ครอง-นะ-คอน?

krɔɔng-ná-kɔɔn

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คร класс задаёт первая согласная ค.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

krɔɔng

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
นครná-kɔɔnนครná-kɔɔnкрупный город (формальное/литературное)крупный город (формальное/литературное)Часть 2
ครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnครองนครkrɔɔng-ná-kɔɔnправить городом или городом-государствомправить городом или городом-государствомСлово