เต็มมือ
dtem meuu
Значения
1СуществительноеA2
пригоршня; полная рука
количество, помещающееся в одной руке; в более широком смысле — столько, сколько можно удержать в руке.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoнакладывать рисได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1пригоршня; полная рука2много; более чем достаточно; [нареч.] полностью
Он зачерпнул горсть риса.
2ПрилагательноеB1
много; более чем достаточно; [нареч.] полностью
имеющий дел столько, с чем только можно справиться; быть занятым или перегруженным задачами; также используется как наречие в значении «полностью» или «полная рука».
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanДомашняя работа; работа по домуเต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuu1пригоршня; полная рука2много; более чем достаточно; [нареч.] полностьюเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ไหนnăiไหนnăi1какой (при выборе)2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой-либо (неопределенный)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
Сегодня я завален домашними делами, поэтому пока не могу никуда выйти.
Связанные слова
Похожее значение
ล้นมือlón meuuล้นมือlón meuu1непосильный; свыше чьих-либо сил2превышать чьи-либо возможности; быть не по силам
- непосильный; свыше чьих-либо сил
- превышать чьи-либо возможности; быть не по силам
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1перегруженный (чем-либо); по горло (в чем-либо)2скрывать с головой (о воде)
- перегруженный (чем-либо); по горло (в чем-либо)
- скрывать с головой (о воде)
Разбор слова
+
เต็มมือdtem meuuเต็มมือdtem meuuпригоршня; полная рука