ขุททก
kùt-tókЗначение
1ПрилагательноеC2
маленький; незначительный
Маленький, незначительный или небольшой (обычно используется в литературном, формальном или буддийском контекстах).
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaanдосточтимый учитель (буддийский монах)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1история; рассказ2дело; вопрос; случайจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаขุททกkùt-tókขุททกkùt-tókмаленький; незначительныйนิกายní-gaaiนิกายní-gaai1религиозная секта; конфессия2направление мысли; философская школаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоให้ข้อคิดhâi kô kítให้ข้อคิดhâi kô kítдавать пищу для размышлений; служить уроком
Монах-учитель часто рассказывает детям истории из Кхуддака-никаи (Краткого собрания), чтобы преподать им моральные уроки.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiพระไตรปิฎกprá-dtrai-bpì-dòkขุททกkùt-tókนิกายní-gaaiคือkʉʉหมวดmùuatที่tîiรวบรวมrûuap-ruuamพระคัมภีร์prá-kam-piiขนาดเล็กkà-nàat-lékและlɛ́เบ็ดเตล็ดbèt-dtà-lètเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
В Типитаке Кхуддака-никая — это раздел, в котором собраны малые и разрозненные священные тексты.
สิกขาบทsìk-kăa-bòtขุททกานุขุททกะคือkeuศีลsĭinข้อkôเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเพิกถอนpêrk tŏnได้dâi
Правила Кхуддаканукхуддака — это второстепенные предписания, которые Будда разрешил отменить.
พระpráอรรถกถาจารย์àt-tà-gà-tăa-jaanได้dâiรจนาrót-jà-naaคำอธิบายkam à-tí-baaiขยายความkà-yăai kwaamพระสูตรprá sòotต่างๆdtàang-dtàangในnaiขุททกkùt-tókนิกายní-gaaiไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-orและláeลึกซึ้งléuk séung
Комментаторы составили удивительно подробные и глубокие объяснения, расширяющие содержание различных сутт в составе Краткого собрания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kùt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |