ขมปร่า
kǒm-bpràaЗначение
1ПрилагательноеB2
резко-горький; едко-горький
Имеющий неприятный горький вкус с резким или едким оттенком.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноคั่วkûuaคั่วkûuaобжаривать; жарить всухуюเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛкофейное зерноนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1слишком долго2слишком долгий (по продолжительности)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛкофе (напиток; зёрна; растение)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชงchongชงchong1заваривать; готовить; смешивать напиток2сводить; шипперить (слэнг)3выдвигать/вносить (предложение/тему) (бюрократический слэнг)จึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)ขมปร่าkǒm-bpràaขมปร่าkǒm-bpràaрезко-горький; едко-горький
Я слишком долго обжаривал кофейные зёрна, поэтому заваренный кофе получился горьким и едким.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเผลอplə̌əเคี้ยวkíiaoยาเม็ดyaa-métนี้níiจึงjʉngรู้สึกrúu-sʉ̀kขมปร่าkǒm-bpràaไปbpaiทั้งtángปากbpàak
Я случайно разжевал эту таблетку, и во всём рту остался резкий горький привкус.
เมื่อmʉ̂ʉaแช่chɛ̂ɛใบชาbai-chaaไว้wáiนานเกินไปnaan-gəən-bpaiชาchaaจะมีjà-miiรสrótขมปร่าkǒm-bpràaจนjonกลบรสglòp-rótละมุนlá-munที่tîiควรจะkuuan-jàมีmii
Если чайные листья настаивать слишком долго, чай приобретает резкую горечь, которая заглушает мягкий вкус, который у него должен быть.
น้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiต้มdtômจนjonเข้มข้นkêm-kônมีmiiรสrótขมปร่าkǒm-bpràaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngผสมpà-sǒmน้ำnáamเพิ่มpə̂əmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดื่มdʉ̀ʉmต่อdtɔ̀ɔ
Концентрированный травяной напиток оказался настолько резко горьким, что мне пришлось дополнительно разбавить его водой, прежде чем продолжить пить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ปร่าbpràaปร่าbpràaедкий; покалывающий; слегка онемляющий (о вкусе)едкий; покалывающий; слегка онемляющий (о вкусе)Часть 2
ขมปร่าkǒm-bpràaขมปร่าkǒm-bpràaрезко-горький; едко-горькийрезко-горький; едко-горькийСлово